Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

пкъы зэкIуж

  • 1 пкъы

    I 1. см. Iэпкълъэпкъ.
    * ЩIэншэу си гур къигуфIыкIыу Зэхьэзэхуэм пкъыр жан ещI. Хь. Хь.
    2. каркас, корпус
    / Ухуэныгъэ гуэрым и Iыхьэ нэхъыщхьэ, ухуэныгъэр зытезыIыгъэ.
    Унэм и пкъыр щхьэ темылъу щытщ.
    3. стебель
    / КъэкIыгъэхэм я къудамэ, тхьэмпэхэр зытет Iыхьэ нэхъыщхьэ.
    * Розэм и пкъым узэреIэу Банэу тетым укъауIэ, Ауэ абы и мэ гуакIуэм Димыхьэхыу зы щымыIэ. КIу. Б.
    {Зи}пкъ жан шустрый; проворный.
    Пкъым къикIа плоть от плоти кого-л.
    * Си пкъым къикIауэ сиIа хъыджэбз закъуэр гуузу фашистхэм мыбы щаукIащ. Къ. Хь.
    Пкъыр гъэжанын бодриться.
    Зи пкъыр зэрымыубыда подросток, юноша.
    * СыныбжьыщIэу, си пкъыр зэрымыубыдауэ уэ хахуагъ щIэныгъэ мубзэIущ къысхэплъхьар. Къэб. п. и ант.
    Пкъыр щIэлIэн 1) увядать ( о растении) 2) гаснуть, увядать ( о человеке)
    пкъы зэкIуж статный, стройный
    / Iэпкълъэпкъ дахэ зиIэ, инагъкIэ зэкIуж цIыху.
    * ТращIыкIам хуэдэу щIалэм и пкъы зэкIужым хъаным и пхъум ида фащэр изэгъащ. фольк.
    пкъы мызагъэ беспокойный, непоседливый, неугомонный
    / ЦIыху псынщIэ егъэлея, тетIысхьэпIэ зимыIэ.
    II косточка ( плода)
    / Пхъэщхьэмыщхьэ языныкъуэхэм хэлъ, купщIэр зэрылъ быдэ тыкъыр; купкъ.
    * КупщIэ IэфI зэрылъ абрикосым ипкъхэр дзэкIэ зэтригъэпкIыу Хъуэжэ жыг жьауэм щIэст. фольк.
    III ритм, ритмика; мелодия
    / Жыпхъэ, макъамэ щапхъэ. Уэрэдым ипкъ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пкъы

  • 2 пкъыфIэ

    статный, стройный
    / Пкъы зэкIуж зиIэ.
    * Iэнкуну къэна щIалэр зы дакъикъэ хуэдизкIэ кIэлъыплъащ губжьауэ гъуэгум ирикIуэ хъыджэбз пкъыфIэм. Къу. С.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пкъыфIэ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»